《梁皇寶懺慈悲道場懺法》第四卷 - 顯果報之餘/出地獄(文字檔)
梁皇寶懺慈悲道場懺法譯本卷四 * 顯果報之餘第七
一、【供養讚】梁皇寶懺第四卷水奉獻:梁皇寶懺每卷開頭一定以梵音唱誦一段供養贊,來祈請諸佛菩薩降臨加持。大家用真誠懇切感恩的心獻上供品,以示恭敬歡喜之意。十種供養諸佛菩薩的供品,分別為「香、花、燈、水、果、茶、食、寶、經、衣」各有不同的象徵意義與功德
《供養讚》供養――曹溪水 (象徵意義:甘露水,撫慰眾生煩惱) 『供水功德:身心潔淨,相貌莊嚴,遠離煩惱,尊貴自在 。』。
【供養讚】曹溪水【註一】。一派向東流。觀音瓶內除災咎。醍醐灌頂滌塵垢。楊枝灑處潤焦枯。咽喉中甘露。自有瓊漿透。南無普供養菩薩摩訶薩 三稱
【譯解】南華寺前面的那條曹溪水都是向東流。觀世音菩薩手中拿的淨瓶水,能夠滅除眾生的過失災難罪業。灌頂的牛乳轉化成淨水有如佛法的清淨覺性,能消除眾生的煩惱塵垢。祈請南無普供養菩薩摩訶薩用楊枝來灑甘露水,讓飢渴煩擾眾生,及被惡業所燒焦的眾生都能潤澤。使眾生獲得甘露法水的滋潤,且消除滅盡所有的煩惱業火。
【註解】
【註一】、「曹溪水」是指禪宗六祖惠能大師的道場。南華寺前面的那條溪水;「曹溪水一派向東流」,中國講水都是向東的。第四卷是以「供養水」為讚文主題。從曹溪水、觀音瓶、醍醐、楊枝到甘露、瓊漿這六個,其實都是水的含意。每一句含的都是不同典故的水。「醍醐」是牛乳,洗浴時用牛乳灌在頭頂上面,可以消除塵垢。這個醍醐其實是牛乳比喻成水的意思,再轉成佛法的法義,灌頂用佛法的清淨覺性,使我們煩惱塵垢除掉。
二、【入懺文】代表即將開始,是一種輔助觀想內容,幫助我們進入整卷懺儀,並引導我們進入懺文,開始懺悔的前導。入懺文跟出懺文是一前一後,有引導與圓滿結束的功能。
這《入懺文》的第一段是讚嘆――諸佛菩薩有無量無邊不可思議的神通功德及慈悲之力,所以要讚美。
【入懺文】 恭 聞
四智【註一】、圓明之妙體,儼若星中之皎月。四無礙辯【註二】之玄音,高超劫外之空談。運四心【註三】於四惡趣【註四】中, 離四相【註五】於四生【註六】界內。 信佛恩之廣布,仰聖德以彌高。惟願洪慈,鑒玆誠懇。上來奉為今辰求懺某等,啟建慈悲道場懺法。玆當第四卷,入壇緣起。
【譯解】佛性、佛的智慧,就好像黑夜中的一輪明月,照亮整個大地。佛的四無礙智,能夠教化演說,順應眾生之所需,解脱眾生之所迷惑,超過世間一切的言說。佛陀能夠運轉慈悲喜捨於地獄、餓鬼、畜生、阿修羅道四惡趣中。佛的功德能夠讓所有卵、胎、濕、化四生離開生、住、異、滅四相的生命流轉。相信佛的恩德常護佑廣闊普及所有眾生。仰望佛的無量無邊功德。相信佛的廣大慈悲能夠照見我們,並證明我們今天在這莊嚴的道場禮拜懺悔且誠懇的祈求發願。現在正當第四卷入壇緣起。
【註解】
【註一】、【四智】:大乘佛教術語,指佛所成就的四種圓滿的智慧:1. 大圓鏡智,2. 平等性智,3. 妙觀察智,4. 成所作智。「四智」是佛的智慧。唯識把八識轉成四智,眼耳鼻舌身前五識、第六識、第七識、第八識,轉成成所作智、妙觀察智、平等性智、大圓鏡智。「四智圓明的真如之體」,就是我們 的佛性。
【註二】、【四無礙辯】:又名四無礙解,或四無礙智,即法無礙智、義無礙智、詞無礙智、樂說無礙。法無礙智是通達諸法的名字,分別無滯;義無礙智是了知一切法之理,通達無礙;詞無礙智是通曉各種言語,能隨意演說;樂說無礙是辯說法義,圓融無滯,為眾生樂說自在。
【註三】、【四心】:惻隱之心、羞惡之心、辭讓之心和是非之心。
【註四】、【四惡趣】:阿修羅、地獄、惡鬼及畜牲道。
【註五】、【四相】:指我相、人相、眾生相、壽者相。
【註六】、【四生】:世間有情眾生的四種出生的方式,即胎生、卵生、濕生和化生。
這是《入懺文》的第二段,是莊嚴道場的清淨,及莊嚴我們的身心,讓我們身心非常恭敬虔誠的來禮懺。
【入懺文】四悉壇【註一】人於四儀【註二】中,克念攝念以投誠,心正身正而作禮。瓶簪三島之春花,爐爇六銖之香蓋。燈然慧炬,供獻純陀。禮拜旋繞,諷詠讚揚。發露披誠,克勤懺悔。
【譯解】我們雖然根器不同但不論來自世界悉壇【註三】、為人悉壇【註四】、對治悉壇【註五】、第一義悉壇【註六】「四悉壇」等境界,但在行、住、坐、臥四威儀生活中的每一個細節,我們都非常虔誠恭敬如儀如法,且用清淨的身口意來禮拜懺悔。我們在花瓶裡插著美麗的三島(三神山)春花,在爐裡燒著上等優質的香,冉冉飄在上空,形成了香雲蓋,然後點燃著像智慧火把的燈 ,用最恭敬的心獻上最好的百珍聖果供品來供養佛,並且集中精神,依照章節的禮唱梵唄【註七】諸佛的名號,並五體投地,懇切發露懺悔,祈求諸佛菩薩慈悲消除我們的諸業障。
【註解】
【註一】、【四悉壇】:1. 世界悉壇、2. 為人悉檀 3. 對治悉檀 4. 第一義悉檀
【註二】、【四儀】:佛教行住坐臥的四種威儀。
【註三】、【世界悉壇】:佛先順凡情用人我等假名隨順眾生所樂而說世界之法,令聞者歡喜適悅。
【註四】、【為人悉檀】:佛說法鑑眾生之機,隨機宜之大小,宿種之淺深,說各人所應之法,令彼發起正信,增長善根。
【註五】、【對治悉檀】:貪欲多者教以慈心,愚痴多者教以因緣觀,如是施種種之法藥,除遣眾生之惡病。
【註六】、【第一義悉檀】:佛見眾生之機緣既熟,說諸法實相,令彼入於真證。
【註七】、【梵唄】:是指佛教的唱誦。其形式的原因是為了方便經文的諷誦,而漸漸形成具特定旋律與節奏的音聲組織。
這是《入懺文》的第三段,是細述往昔的業習,懺悔罪業,祈佛加被。
【入懺文】切念求懺某等,自從遠劫,直至今生。迷四大之色身,受四生之輪轉,起四相之顛倒,犯四種之律儀【註一】。從迷至迷,由苦入苦。隨境風之逆順,溺愛水之沉淪,無明惟重惟深,煩惱如膠如漆。
【譯解】從無量劫生死以來直到今天。我們被色身迷惑,然後受卵、胎、濕、化等四生的生死輪迴,因此起了生、住、異、滅四相,顛倒妄想的無常流轉。我們身口意因愚痴迷惑,而犯了別解脫律儀【註二】、靜慮律儀【註三】、無漏律儀【註四】、斷律儀【註五】等四種不同層次的律儀過失,這都是因為迷惑顛倒妄想所造的苦業。而我們的心隨著順逆境界產生愛恨憎,因此我們起貪愛心、起瞋恨心、起苦惱的情緒,於是牽動了內心愛恨情仇的情緒變化,造成對人事物的取捨。無明煩惱如膠似漆一般的黏住深入我們的八識田中(無明是深層的煩惱,煩惱是淺動的無明。),難以分割,於是從內在的煩惱與外在的境風,把我們身心攪得迷惑混淆。這都是因為我們無量無邊的惑習糾纏所致。
【註解】
【註一】、【四種之律儀】:1. 別解脫律儀、2. 靜慮律儀、3. 無漏律儀、4. 斷律儀
【註二】、【別解脫律儀】:指七眾於身口七支之諸惡一一分別棄捨所持之戒律。
【註三】、【靜慮律儀】:指色纏戒,即色界之戒。
【註四】、【無漏律儀】:指斷盡煩惱之無漏戒。
【註五】、【斷律儀】:謂與九無間道共生之靜慮律儀(定共戒)及無漏律儀(道共戒)。
這是《入懺文》的第四段,是虔誠懺悔,祈請加被。
【入懺文】憑大法以洪宣,仗真詮而解釋。今則寸心慶快,刻骨銘肌。集大德之高流,運一心而懺悔。仰叩洪慈,冥熏加被。
【譯解】佛法廣闊的宣導,是要靠著真理的解釋。我們內心 非常的清淨喜悅,這種清淨喜悅的情緒,深入我們的八識田中,使我們刻骨銘心難以忘懷。現在我們邀請召集高僧大德,帶領著我們一起誠心懇切的求懺悔,祈願諸佛菩薩慈悲憐憫我們,並在冥冥之中加被於我們。
三、【讚佛偈】每一卷在入懺文之後,都有一首讚佛偈,是讚佛的三十二莊嚴相,八十種微妙身行特徵,讚佛功德。
【讚佛偈】四八端嚴微妙相,僧祇三大劫修來。
面如滿月目如蓮,天上人間咸恭敬。
【譯解】佛陀具有端正莊嚴微妙的三十二相好。佛的修行有歷經三大阿僧祗劫的功德。佛的莊嚴面像如十五滿月般地圓滿光亮,佛的眼睛像蓮花一樣的澄清明亮。所有天上人間的天人都讚美恭敬佛的偉大。
四、【歸命八佛】我們祈請「過去七佛及未來彌勒佛」共有八尊佛為歸
命懺主,來作為我們禮懺功德的證明。
【歸命八佛】啟運慈悲道場懺法 一心歸命三世諸佛 南無過去毘婆尸佛 南無尸棄佛南無毘舍浮佛 南無拘留孫佛 南 無拘那含牟尼佛 南無迦葉佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無當來彌勒尊佛
【譯解】我們 奉請「過去七佛及未來彌勒佛」,共八尊佛。為我們作禮懺功德的證明,啟運慈悲道場懺法。一心歸命三世諸佛。南無過去毘婆尸佛。南無尸棄佛。南無毘舍浮佛。南無拘留孫佛。南無拘那含牟尼佛。南無迦葉佛。(以上是過去佛)。南無本師釋迦牟尼佛。(現在佛)。南無當來彌勒尊佛(未來佛) 。每卷入懺開始都一樣。
五、【懺文及佛號】每一卷的懺文,每誦一段懺文,就會禮佛一段。在禮拜每一段佛號的開始,一定是彌勒佛跟釋迦牟尼佛。每一段的佛名號最後二位菩薩,一定是無邊身菩薩、觀世音菩薩。無邊身菩薩是從安樂邊來看,為與樂。觀世音菩薩是從聞聲救苦邊來看,為拔苦。這二位菩薩都是能聞聲而至,隨處安樂,利益眾生。
【懺文及佛號】今日道場,同業大眾,重加至誠,一心諦聽。佛在王舍城,迦蘭陀竹園。爾時目連從禪定起,遊恆水邊。見諸餓鬼,受罪不同。時諸餓鬼,各起敬心,來問目連,往昔因緣。一鬼問言:我一生來,恆抱飢渴,欲至廁中,取糞噉之。廁上有大力鬼,以杖打我,初不得近。何罪所致?目連答言:汝為人時,作佛圖主【註一】。有客比丘,來寺乞食,而汝慳惜,不與客食。待客去後,乃行舊住。緣汝無道,慳惜眾物。以是因緣,故獲斯罪。汝今華報,果在地獄。
【譯解】今日在『梁皇寶懺』共修的同們,我們非常誠心誠意五體投地,至心痛切地懺悔且相信諸佛菩薩的教誨。在《佛說雜藏經》經說:當佛住在王舍城的迦蘭陀竹園(竹林精舍) 時。有位目連尊者出定後到了恆河邊上。看見所有的餓鬼在受各種不同的苦刑。眾餓鬼見菩薩來,都爭相請問自己往昔的因緣。其中有一個餓鬼問:「我一生下來就沒有東西吃、老是飢餓,也沒有水喝,渴得要命,好不容易找到廁所裡還有大便可以吃,沒想到廁所上面還有一個比我大的鬼,竟拿棒子打我,所以連廁所的大便都吃不到,連靠近都不可以。我為什麼會有這麼苦的果報,就連去吃大便都要被人家打?」目連回答說:「這是過去世你在人間作寺院主事人的時候,有一天來了個乞食的比丘,而你吝嗇,不留他吃飯,等乞食比丘走後,你才給原來舊的僧眾開飯,讓那位乞食比丘餓著肚子走了。因為你沒有行正道,道場本是十方的道場,由信眾供養十方僧眾,而你卻慳吝無道,所以受此餓鬼報。此報之後,還要到地獄去受更苦的惡報,來償還你的罪業。」(恆飢無食報)
【註解】
【註一】、【佛圖主】:寺院的住持方丈。
【故事舉例】
吞募化款 墮落蛆蟲
一僧人,來到常州天寧寺,坐在門外,幾天不吃不動。寺裡僧人奇怪,請他進去,開始不願,再三請才進去。僧人說出家的經歷:十歲時父母將他送去嘉興某寺。至二十多歲,師父因修建寺院,派他出外募化。來到南潯,那裡經濟很繁榮,募化不久,已得到萬元。便起惡念,攜款逃往福州,蓄發結婚,開一間雜貨商店,生活過得還富裕。一次,夏天偶然午睡,妻子坐在身旁,看見他鼻孔中爬出一隻小蟲,像糞蛆,緩緩蠕動,從面部到足,再到地上。妻子跟著瞧,到一小溝邊過不去,繞道過去,遇著口痰,便吞食,過一會兒,仍由原路回到鼻孔中,他醒來後便說:「我剛才做個夢,到一個地方遊覽,遇見一個女人很漂亮,河邊的風景很優美,由淺水處繞過去,又碰上很好的食品,吃飽後才回來。」妻子聽完,一言不發,面容慘變。他驚奇地問什麼原因,妻子將所見的告訴他。他恐懼說:「我叛佛背師,私吞募化巨款,造下彌天罪行。死後不僅喪失人身,而且墮落為蛆蟲,永遠沒有超拔的日期。怎麼得了呀!只有仍舊出家。」便拿少數錢給妻子,勸她另嫁。將餘款帶往福州某寺,再剃髮受戒,發誓遊方,並終身苦行,以贖前罪。到現在已經三十多年了,不知前業消了沒有! 說完,不勝感嘆的離去。
佛教的道場都是十方信眾的道場, 不能將不屬於自己這一宗的信眾拒之門外,如果你認為自己只是某人的徒弟或者是某某宗的弟子,自己所在的道場是某人或某某宗的道場,這都是錯誤的知見,信眾共同的導師是釋迦牟尼佛,四眾都是佛的弟子,道場也都是十方道場。拉幫結派、各立山頭者,如提婆達多,分裂僧團,必然罪墮無間地獄。
【懺文及佛號】復有一鬼,問目連言:我一生來,肩上有大銅瓶。盛滿烊銅,以杓取之,還自灌頂,痛苦難忍。何罪所致?目連答言:汝為人時,作寺維那【註一】,知大眾事。有一瓶酥【註二】,藏著屏處,不依時行,待客去後,乃行舊住。酥是招提【註三】之物,一切有分。緣汝無道,慳惜眾物。以是因緣,故獲斯罪。汝今華報,果在地獄。
【譯解】又有一個餓鬼問目連說:「我生下來,肩上就有一個大銅瓶,裡面裝滿很多的熱銅汁,像燙油一樣,然後用杓取灌於我的頭頂,很痛苦,我是犯什麼罪過?」目連回答說:「過去你在人間作寺院裡的知事,管理寺中事物時,私藏了一瓶酥醍醐,不按時分配,若有新的僧人來掛單,你會等客人走了以後,才分給舊常住的僧人,你怎可四方僧之物不給四方僧用呢?這都是因為你沒有行正道,慳吝無道,所以先墮餓鬼受刑罰,報盡再墮入地獄受大惡報。即然四方出家人都以釋為姓,當然就如是同一家人,故哪有自家的東西不給自家人用的道理?」(烊銅灌頂報)
【註解】
【註一】、【維那】:寺院裡的知事,主管寺中事物,以眾雜事指派於人。
【註二】、【酥】:從牛羊奶中製出酪,從酪中製出酥。有生酥熟酥之分,從熟酥中造出醍醐來,而醍醐既是滋補身體的美味,也是最好的強身藥
【註三】、【招提】:寺院的另一種叫法。四方僧住處為招提僧坊。供養四方僧之物叫招提僧物。
【懺文及佛號】復有一鬼,問目連言:我一生來,常吞熱鐵丸,何罪所致?目連答言:汝為人時,作沙彌子。取清淨水,作石蜜【註一】漿。石蜜堅大,汝起盜心。打取少許,大眾未飲,汝盜一口。以是因緣,故獲斯罪。此是華報,果在地獄。
【譯解】又有一個餓鬼問目連說:「我一生來,常吞熱鐵丸。我是犯什麼罪過?」目連回答說:「過去你在人間出家未受具戒,為沙彌時。有一檀越,來寺作福,供養冰糖,你取冰糖作冰糖茶的時候,私下偷竊了一小塊來吃。這都是因為這因缘所以得到吞熱鐵丸報,報盡再入地獄受大惡報。」在《地藏經》裡說:若有眾生, 偷竊常住財物、穀米、飲食、衣服乃至一物不與取者,當墮無間地獄,千萬億劫,求出無期。(吞熱鐵丸報)
【註解】
【註一】、【石蜜】:即冰糖,因其堅硬如石,所以叫石蜜。
《地藏經》上說:若有眾生,偷竊常住財物、穀米、飲食、衣服乃至一物不與取者,當墮無間地獄,千萬億劫,求出無期。
【故事舉例】
僧人犯戒 險變餓鬼
南宋紹興六年(西元1136年)三月二十一日,江蘇蘇州虎丘山有位法名為法道的常州僧人,因病被移入延壽堂休養。法道在延壽堂中忽然變化成餓鬼之形,頭目極大,頸窄咽青,口吐火焰。別人給他食物,法道一看則呼喊說:「這是鐵丸呀,不可以吃。」這樣過了七日,江蘇長州的長官下令請法師來救助。
法師對法道說,你過去應該是有人所不知的隱惡,佛法慈悲容人悔改過失,現在趕快自己公開說出來,我就能幫你誦咒懺悔解脫。法道才慢慢的說出自己的過錯,過去他在廬山慧日寺作典座(負責寺院雜事或烹飪食物)時,常盜寺裡的菜,每日換酒一升,後來又當了江州能仁寺副院,將寺裡的剩米換成酒喝。
法師則說,你既已知過,又公開懺悔了,那我就能救你。隨即向他口中灌念過咒的水,法道喝下昏然而睡,天明方醒,醒後要湯粥喝,漸漸能進食,數日後痊癒。
佛法威嚴無比,修行人做了違背修行人基本原則的事,會造下很大的業力,故事中法道做了偷竊與飲酒的事,違背了最基本的戒律,差一點變成鬼,幸虧公開懺悔才得以回復人身。
【懺文及佛號】今日道場,同業大眾,如目連所見,大可怖畏。我等亦可經作此罪,無明所覆,不自憶知。脫有如是無量罪業,於未來世。受苦報者,今日至心,等一痛切,五體投地。慚愧懺悔,願乞除滅。又復普為十方盡虛空界,一切餓鬼,求哀懺悔。又奉為父母師長,求哀懺悔。又為同壇尊證,上中下座,求哀懺悔。又為善惡知識,廣及十方無窮無盡,四生六道,一切眾生,求哀懺悔。若已作之罪,因今除滅。未作之罪,不敢復造。仰願十方,一切諸佛。(賢劫千佛起)
南無彌勒佛 南無釋迦牟尼佛 南無拘留孫佛 南無拘那含牟尼佛 南無迦葉佛 南無師子佛 南無明炎佛 南無牟尼佛 南無妙華佛 南無華氏佛 南無善宿佛 南無導師佛 南無大臂佛 南無大力佛 南無宿王佛 南無修藥佛 南無名相佛 南無大明佛 南無炎肩佛 南無照曜佛 南無日藏佛 南無月氏佛 南無眾炎佛 南無善明佛 南無無憂佛 南無師子遊戲菩薩 南無師子奮迅菩薩 南無無邊身菩薩 南無觀世音菩薩
南無佛陀 南無達摩 南無僧伽
又復歸依,如是十方,盡虛空界,一切三寶。大慈大悲,唯願救拔,十方現受餓鬼道苦,一切眾生。又願救拔,十方地獄道,畜生道,人道,一切眾生,無量眾苦。令諸眾生,即得解脫。斷三障業,無五怖畏,八解【註一】洗心,四弘被物。面奉慈顏,諮承妙教,不起本處,諸漏永盡。隨念俯應,遍諸佛土,願行早圓,速成正覺。

.png)